-
1 consular
adj консульський- bilateral consular convention двостороння консульська конвенція- consular affairs консульська діяльність- consular agencies консульські агентства- consular agent консульський агент- consular archives консульські архіви- consular bag консульська валіза- consular career консульська служба- consular charges консульське мито- consular commission консульський патент- consular convention консульська угода/ конвенція- consular corps консульський корпус- consular correspondence консульська кореспонденція- consular directorate консульськие управління (в міністерстві)- consular district консульський округ- consular employees консульські службовці (що не мають рангу)- consular establishment консульська установа- consular fees консульські збори- consular functions консульські функції- consular identity card консульська картка- consular immunity консульський імунітет- consular mission консульська місія- consular officer консульська посадова особа- consular personnel консульський персонал- consular posts консульські установи- consular pouch консульська валіза- consular premises консульські приміщення- consular relations консульські відносини- consular service консульська служба- consular staff консульський персонал- consular valise консульська валіза- multilateral consular agreement багатостороння консульська угода- principal consular officer керівник консульської установи- temporary consular agent тимчасовий консульський агент- precedence in consular corps старшинство в консульському корпусі- rupture of consular relations розрив консульських відносин- to exercise consular functions виконувати консульські функції/ обов'язки- to open consular relations встановити консульські відносини- to perform consular functions виконувати консульські функції/ обов'язки консула -
2 function
n1. звич. pl посадові обов'язки, функції; коло зобов'язань2. урочиста церемонія, урочистість- consular functions консульські функції- official functions офіційні функції- explicit functions of protocol загальні функції/ завдання протоколу- implicit functions of protocol конкретні функції протоколу- performance of the functions at the mission здійснення функцій представництва- to attend a great state function бути присутнім на великій державній урочистості/ на урочистій церемонії- to carry out official functions виконувати посадові обов'язки/ функції- to exercise official functions виконувати посадові обов'язки/ функції- to perform official functions виконувати посадові обов'язки/ функції- to speak at a function виступати на урочистій церемонії -
3 office
n1. посада, пост; перебування при владі/ на посту2. відомство, міністерство; управління, відділ, бюро3. обов'язок, функція4. контора, канцелярія тощо- accountant's office фінансовий відділ, бухгалтерія- consular office функції консула, консульські обов'язки- head office головний офіс, головна установа- inquiry office довідкове бюро- lost property office бюро знахідок- principal office головний офіс, головна установа- office expenses адміністративні витрати- office hours робочі години, години службових занять- office stationary канцелярське приладдя- office of chairman обов'язки головуючого- office of honour почесна посада, неоплачувана посада- office of state державна установа- holders of an office посадові особи- party (now) in office правляча партія- rotation in office передача посади- term of office строк повноважень- to accept the renewal of one's term of office погодитись на поновлення мандату/ повноважень/ строку перебування на посаді- to assume office ставати на посаду, приступити до виконання службових обов'язків- to be in office бути при владі (про уряд); входити до складу уряду, мати міністерський портфель; обіймати посаду- to come into office ставати на посаду, приступити до виконання службових обов'язків- to enter upon office ставати на посаду, приступити до виконання службових обов'язків- to extend the term of office продовжити строк повноважень- to get into office ставати на посаду, приступити до виконання службових обов'язків- to hold office бути при владі (про уряд); входити до складу уряду, мати міністерський портфель; обіймати посаду- to leave office піти (з посади) у відставку- to perform the offices of chairman виконувати обов'язки голови- to put smbd. in office поставити когось при владі- to renew the term of office відновити повноваження; відновити строк перебування на посаді- to refuse an office відмовитись від мандату- to run for the office of president виставити свою кандидатуру на пост президента- to take office ставати на посаду, приступити до виконання службових обов'язків- for office use для службового користування- through the good offices завдяки люб'язності- Central O. of Information Центральне управління інформації (Велика Британія)- Foreign and Commonwealth O. Міністерство закордонних справ та у справах Співдружності (Велика Британія)- Foreign O. Форін Офіс, Міністерство закордонних справ (Велика Британія)- War O. Військове міністерство (існувало до 1964 р.) (Велика Британія)
См. также в других словарях:
екзекватура — и, ж. 1) У міжнародному праві – документ про визнання консула урядом країни, до якої його призначено, і про надання йому дозволу виконувати консульські функції. 2) Виконання в даній країні судового рішення, прийнятого в іншій країні … Український тлумачний словник
консул — а, ч. 1) Урядова особа, що репрезентує та захищає інтереси своєї держави та її громадян у якомусь пункті іншої держави. •• Генера/льний ко/нсул консул, який очолює генеральне консульство. ** Нешта/тний (поче/сний) ко/нсул особа, що не перебуває… … Український тлумачний словник
